La nouvelle maison de Mamy Baby
The new house of Mamy Baby

est prête à vous accueillir...
is ready to welcome you...
( Vue aérienne )
( View from the air )

Cliquez sur la photos...
( Clic on pix )

Vous cherchiez l'endroit idéal pour passer de bonnes vacances...
You are looking for the idae place to spend your holidays...

Ne cherchez plus.!
Vous l'avez trouvé...
Do not look for it any more.!
You have found it.!

En effet c'est à DAVAO ( Mindanao - Philippines ) que cela se passe...
In fact it is at DAVAO ( Mindanao - Philippines ) ...

La possibilité de louer un appartement tout confort pour une somme vraiment très interessante.!
The possibility to rent a confortable appartment for a very good value.!

Avant de vous en dire plus, voyez plutôt...
Before to say more about... let's have a look at...

Vue des alentours de notre maison...
Around the house...

- -

Une charmante petite maison, sur deux étages
( l'étage inférieur étant réservé à Mamy Baby )
Lovely little house on 2 floors
( lower floor is reserved to Mamy Baby )

l'appartement à louer si situe donc à l'étage supérieur.
so, the appartment is on 2nd floor.

Il est composé de.:
Here is the dscription of the appartment.:

1 terrasse en façade
1 Terrace on front side

-

1 espace intérieur - Salle à manger
1 Inner space - Dinning room

1 espace intérieur - Coin TV - Karaoké
1 Inner space - TV & Karaoke place

-

1 cuisine équipée dans laquelle vous pouvez cuisiner
( Gaz, eau,Réfrigérateur et ustensils de cuisine sont à disposition. )
1 Kitchen - Fully equiped in wich you can cook.!
( Gas, water, Fridge and all tools for cooking are ready for you.)

-

1 Chambre "Rose" ( Chambre de Steffi ) - Queen Size Bed + armoire de rangement
1 "Pink" room ( Steffi's room ) - Queen size bed + cabinet

- -

1 Chambre "Bleu" ( Chambre d'amis ) - 1 lit simple
1 "Blue" room ( Friend's room ) - 1 Single bed

1 Chambre "Bleu / Jaune" - 1 lit simple ( Junior Bed Room )
1 "Blue/Yellow" room ( Junior's room ) - 1 single bed

-

1 Salle de bain avec baignoire ( avec eau chaude ) WC et évier ( eau froide )
1 Bath room with tube ( hot water available ) WC and sink ( cold water )

- - -

1 Master Bed Room ( Grande chambre des parents ) - King Size Bed
1 Master bed room ( Parent's room ) - King size bed

-

( Notre petit coin privatif.! )
( Private place.! )

Salle de bain intégrée de la Master Bed Room.
Douche avec eau chaude, WC et évier eau froide ( Le petit truc en plus.! servez vous de la douche pour remplir l'évier d'eau chaude.! )
2nd Bath room integrated into the Matser bed room.
Shower with hot water, WC and sink with cold water ( The little tip.! Use the shower tap of shower to full fill the sink with hot water .! )

-

-

La maison est équipée d'un système d'approvisionnement de l'eau qui vous donnera de l'eau à toute heure du jour et de la nuit.!
The house is equiped with water tank + pump, that will allow you to have water at any time of the day and night.!

1 Terrasse arrière
( pour de belles soirées passées à comtempler les étoiles )
1 Rear Terrace
( lovely to spend some evenings looking at stars )

*** A noter que la résidence est surveillée par des gardiens...
*** Pls note as well that the village is supervised by guards...

Poste de contrôle à l'entrée de la résidence
Control station at the entrance of the village

***

La maison est entièrement NON-FUMEUR ( à l'intérieur ).
Merci de respecter ce choix.
The house is a NON smoking area ( inside ).
Thanks to respect our choice.